holländska-tyska översättning av eenduidig

eindeutig
Die Signale, die wir aussenden, sind nicht eindeutig. Wij zijn daarover niet eenduidig. Eindeutige Sanktionen sind nach wie vor vonnöten. Sanctionering op een eenduidige wijze blijft vereist. Das Recht ist eindeutig und bindend. Het recht is eenduidig en bindend.
klar
Lassen Sie mich klar und unmissverständlich sein. Ik wil hierover helder en eenduidig zijn. Diese Leitlinie ist klar und eindeutig. Dit richtsnoer is helder en eenduidig. Es ist absolut klar, dass rechtlich definierte Sicherheitsgarantien benötigt werden. We hebben eenduidige veiligheidsgaranties nodig die zijn vastgelegd in wetgeving.

uneingeschränktDarüber hinaus ist es sehr wichtig, dass hinter jedem Vorhaben politische Verpflichtung und uneingeschränkte Unterstützung stehen sollten. En het is heel belangrijk dat er achter elke belofte een politieke toezegging en eenduidige steun schuilgaat.
unmissverständlich
Lassen Sie mich klar und unmissverständlich sein. Ik wil hierover helder en eenduidig zijn. Es liegt nun an allen Akteuren der Europäischen Union, diese Position dafür zu nutzen, ein klares und unmissverständliches Signal an unsere internationalen Partner zu senden. Het is nu aan alle actoren binnen de Europese Unie om met behulp van dit standpunt een heldere en eenduidige boodschap over te brengen aan onze internationale partners.
unzweideutigUnzweideutige Sanktionen sind nach wie vor nötig. Sanctionering op een eenduidige wijze blijft vereist. Deshalb fordere ich die Kommission und den Rat auf, gemeinsam mit diesem Haus ein unzweideutiges Verfahren für die Wahl der Rechtsgrundlage zu schaffen. Ik wil de Commissie en Raad dus oproepen om samen met dit Huis tot een eenduidige procedure voor de keuze van rechtsgrondslagen te komen. Zweitens habe ich mich für eine unzweideutige Auslegung und harmonisierte Anwendung der Vorschriften in sämtlichen Mitgliedstaaten eingesetzt. Ten tweede heb ik mij ingezet voor een eenduidige interpretatie en geharmoniseerde uitvoering van de regels in alle lidstaten.
zweifelsfrei