holländska-tyska översättning av eensgezind

einer MeinungIch habe den Eindruck, daß auch der Ausschuß für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung in dieser Frage einer Meinung ist. Naar mijn mening is ook de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling eensgezind over deze kwestie. Die Europäische Union und die ständigen Mitglieder des UN-Sicherheitsrates sind da völlig einer Meinung. De Europese Unie en de permanente leden van de Veiligheidsraad hebben hierin een volledig eensgezind standpunt. An diesem Valentinstag würde dies meiner Meinung nach von einer erfreulichen Einmütigkeit zwischen dem Rat, der Kommission und dem Parlament zeugen. En op deze Valentijnsdag lijkt mij dat een mooie, eensgezinde positie voor de Raad, de Commissie en het Parlement.
einig
Wie ich sehe, sind wir uns einig. Ik zie dat we eensgezind zijn.Wir hier auf dieser Seite des Hauses sind uns einig. Aan deze zijde van het Parlement zijn wij eensgezind. Einige Fraktionen sind sich uneins; wir sind uns in dieser Position aber einig. Sommige fracties zijn verdeeld; wij zijn echter eensgezind in ons standpunt.

einmütigIch hoffe, Herr Präsident, wir können diesen Weg einmütig beschreiten. Voorzitter, ik hoop dat wij eensgezind deze lijn kunnen volgen. Der heutige Gipfel war einmütig, und das sollte auch so bleiben. De Top van vandaag was eensgezind, laat dat zo blijven. Die EU strebt einmütig eine Verhandlungsrunde für den Zeitraum von etwa drei Jahren an. Verder is de Europese Unie eensgezind van mening dat de ronde ongeveer drie jaar moet duren.
einsgesinnt
einträchig