holländska-tyska översättning av eerbied

Achtungdie
Was bedeutet die Achtung des Lebens? Wat moeten we verstaan onder de eerbied voor het leven? Hat dies zu weniger Achtung vor den Rechten geführt? Heeft dat tot minder eerbied voor de rechten geleid? Ich bin der Auffassung, daß die Achtung vor der menschlichen Person als solcher ein klares "Nein" verlangt. De eerbied voor de mens als zodanig vereist dat we klip en klaar "nee" zeggen.
Respektder
Wir werden ihn mit Respekt und viel Sorgfalt behandeln. We zullen zo'n voorstel dan ook met de nodige eerbied en zorgvuldigheid behandelen. Wird sie diese Vorschläge respektvoll behandeln? Worden die voorstellen met de nodige eerbied behandeld? Ich möchte Ihnen gegenüber in keiner Weise respektlos sein. Het is geen gebrek aan eerbied voor u.

Bewunderungdie
Ehrerbietungdie
EhrfurchtdieMit tiefer Ehrfurcht erinnern wir uns der Opfer, der heroischen Freiheitskämpfer, deren Kampf nicht vergebens war. Met grote eerbied herdenken wij de slachtoffers, de heldhaftige vrijheidsstrijders, wier strijd niet tevergeefs is geweest.
HochachtungdieDer italienische Präsident verdient den Respekt und die Hochachtung dieses Plenums. In dit Huis dient men slechts met respect en eerbied over de Italiaanse president te praten.
Verehrungdie