holländska-tyska översättning av eerlijk gezegd

ehrlich gesagtIch bin ehrlich gesagt nicht dieser Ansicht. Ik geloof dit eerlijk gezegd niet. Ich finde das ehrlich gesagt widerlich. Ik vind dat eerlijk gezegd stuitend. Ehrlich gesagt, ich als Europäerin schäme mich. Eerlijk gezegd schaam ik me als Europeaan.
in Wahrheit

um ehrlich zu seinDabei bleibt uns - um ehrlich zu sein - noch eine ganze Menge zu tun. We hebben echter eerlijk gezegd nog een heel stuk te gaan. Und um ehrlich zu sein, habe ich nie mit einer vollständigen Unterbrechung der Versorgung gerechnet. En eerlijk gezegd had ik nooit verwacht dat de toevoer volledig zou worden afgesloten. Um ehrlich zu sein, überstieg das Ergebnis der Sitzung des Europäischen Rates meine anfänglichen Erwartungen. Eerlijk gezegd heeft de Europese Raad mijn aanvankelijke verwachtingen overtroffen.

Ordbok