holländska-tyska översättning av excuseren

entschuldigen
Herr Präsident, bitte entschuldigen Sie meine Verspätung. Mijnheer de Voorzitter, ik wil mij excuseren voor mijn vertraging. Im übrigen, Herr Präsident und Herr Kommissar, muss ich mich entschuldigen. Mijnheer de voorzitter, mijnheer de commissaris, u moet mij overigens excuseren. Bitte entschuldigen Sie, daß ich Sie übersehen habe. Ich erteile Ihnen das Wort. Ik verzoek u mij te excuseren voor het feit dat ik u niet heb gezien. Het woord is aan u.
sich entschuldigen

verzeihen
Verzeihen Sie mir also bitte, dass ich ihren Beiträgen nicht zuhören kann, aber ich hoffe doch, dass wir den begonnenen Kontakt bei der Vorbereitung des Konvents auf jeden Fall fortsetzen können. Ik wil mij excuseren voor het feit dat ik niet naar hun betoog zal kunnen luisteren. Ik hoop in ieder geval dat wij contact zullen blijven houden over de voorbereidingen op deze Conventie.