holländska-tyska översättning av extremisme

ExtremismusderEuropa hat Extremismus erlebt, Europa hat unter Extremismus gelitten. Europa heeft ervaringen opgedaan met extremisme, Europa heeft onder extremisme geleden. Extremismus ist ein Krebsgeschwür unserer Gesellschaft. Extremisme is een kankergezwel dat onze samenleving aantast. Gewalttätiger Extremismus reicht über die Grenzen der Region hinaus. Gewelddadig extremisme reikt verder dan de regio.
RadikalismusderAus der Geschichte Europas sind die Formen bekannt, die Extremismus, militanter Nationalismus und ideologischer Radikalismus annehmen kann. De geschiedenis van Europa heeft laten zien welke vormen extremisme, militant nationalisme en ideologisch radicalisme kunnen aannemen. Beide Seiten müssen daran arbeiten, dass Rahmenbedingungen entstehen, durch die Radikalismus, Paramilitarismus und religiöser Extremismus verhindert werden. Beide zijden moeten werken aan de totstandkoming van randvoorwaarden die een einde maken aan radicalisme, paramilitarisme en religieus extremisme. Transparenz und Rechenschaftspflicht sind der Eckstein für Stabilität, gegenseitiges Verständnis und den Kampf gegen Frustration, Extremismus und Radikalismus. Transparantie en verantwoordelijkheid vormen de hoeksteen van stabiliteit, begrip en het tegengaan van frustratie, extremisme en radicalisme.

Ordbok