tyska-holländska översättning av flug

vlucht
Totale prijs van de gratis vlucht: 67 euro. Gesamtpreis für den kostenlosen Flug: 67 Euro. De vlucht was wederom gecanceld. Der Flug ist wieder einmal gestrichen worden. De vlucht van de heer David Martin heeft vertraging opgelopen. Der Flug von Herrn David Martin hat Verspätung.
vlieg
De tweede verbetering betreft de wetenschappelijke en medische evaluatie van de bepalingen inzake vlieg- en diensttijdbeperkingen en rusttijden en inzake het cabinepersoneel. Die zweite Verbesserung betrifft die wissenschaftliche und medizinische Bewertung der Bestimmungen für die Flug- und Dienstzeitbeschränkungen und die Kabinenbesatzungen. Een ander punt dat ons zorgen baart is de gebrekkige vooruitgang inzake de harmonisatie van vlieg- en rusttijden voor vliegtuigpersoneel. Der andere Bereich, der uns einiges Kopfzerbrechen bereitet, ist der zögerliche Fortschritt bei der Harmonisierung der Flug-und Ruhezeiten für das Begleitpersonal in Flugzeugen. Evenmin als de normen van de JAA, die deze voorschriften heeft opgesteld, omvat het voorstel van de Commissie voorschriften inzake de vlieg- en diensttijden en de rusttijden. Gemäß den Vorschriften der JAA, aus denen die Anforderungen hervorgehen, enthält der Vorschlag der Kommission keinerlei Bestimmung über die Flug- und Dienstzeiten sowie über die Ruhezeiten.

vliegen
Ik was van plan morgenavond naar Belgrado te vliegen. Für morgen Abend hatte ich einen Flug nach Belgrad geplant. Het is een piloot die tijdens het vliegen het vliegtuig test. Er bezieht sich auf den Piloten, der das Flugzeug während des Flugs testet. Als men zulke vogels houdt, moet men ze voor hun eigen welzijn elke dag kunnen laten vliegen. Zur artgerechten und tierschutzgerechten Haltung solcher Vögel gehört der tägliche Flug.