holländska-tyska översättning av fysiek

FormdieSie nimmt viele Formen an - von physischer und sexueller bis hin zu psychischer und sozialer und sogar wirtschaftlicher Gewalt. Het neemt verschillende vormen aan - van fysiek en seksueel tot psychisch, sociaal en zelfs economisch. Diese erlauben auch in Fällen, in denen eine physische Mobilität nicht möglich ist, eine neue, virtuelle Form der Mobilität. Deze maken ook in gevallen waar fysieke mobiliteit niet mogelijk is, een nieuwe, virtuele vorm van mobiliteit mogelijk. Alle Formen von physischer, psychischer oder sexueller Gewalt, egal wie schwer sie sind, müssen bekämpft und verurteilt werden. Alle vormen van fysiek, seksueel of psychologisch geweld, in welke mate dan ook, moeten worden bestreden en veroordeeld.
körperlich
Diese Empfindung ist sehr körperlich, ich leide darunter. Het is niet alleen het beeld, het is een heel fysiek iets. Männer und Frauen sollten das gleiche Recht auf körperliche Unversehrtheit haben. Vrouwen en mannen moeten dezelfde mogelijkheid tot fysieke integriteit hebben. Trotz schwerer körperlicher und geistiger Behinderungen können Menschen vieles erreichen und tun dies auch. Mensen kunnen prestaties leveren, en zij doen dat ook, ondanks ernstige fysieke en mentale handicaps.

physisch
Menschen, die beim Lesen ihrer Literatur erwischt werden, befinden sich nach wie vor in physischer Gefahr. Mensen die worden betrapt terwijl ze materiaal van deze vereniging lezen, worden nog altijd fysiek bedreigd. . – Herr Präsident, Frau Kommissarin! Ich bewundere wirklich Ihren Glauben an die physische Aufnahmekapazität. – Mijnheer de Voorzitter, commissaris, ik heb echt bewondering voor uw fysieke uithoudingsvermogen. Die sofortige physische Eliminierung ohne Urteil scheint gängige Praxis zu sein. Onmiddellijke fysieke eliminatie, zonder enig vonnis, is blijkbaar een veel voorkomende praktijk.