tyska-holländska översättning av körperlich

fysiek
Het is niet alleen het beeld, het is een heel fysiek iets. Diese Empfindung ist sehr körperlich, ich leide darunter. Vrouwen en mannen moeten dezelfde mogelijkheid tot fysieke integriteit hebben. Männer und Frauen sollten das gleiche Recht auf körperliche Unversehrtheit haben. Mensen kunnen prestaties leveren, en zij doen dat ook, ondanks ernstige fysieke en mentale handicaps. Trotz schwerer körperlicher und geistiger Behinderungen können Menschen vieles erreichen und tun dies auch.
lichamelijk
Bij sport gaat het om meer dan om lichamelijke activiteit en gezondheid. Sport ist mehr als nur körperliche Betätigung und Gesundheit. Ook moet er specifieke lichamelijke training voor vrouwen komen. Ebenso muss eine spezielle Ausbildung für das körperliche Training von Frauen vorgesehen werden. De definitie van gezondheid mag niet worden beperkt tot het lichamelijk welzijn. Gesundheit kann nicht nur über das körperliche Wohlergehen definiert werden.

corporeel
somatischHet zijn tenslotte mensen die aan een ernstige somatische of psychische ziekte lijden. Schließlich sind darunter Menschen, deren körperliche oder psychische Gesundheit schweren Schaden genommen hat.

Ordbok