holländska-tyska översättning av gebouw

GebäudedasIn welchem Zustand befindet sich das Gebäude? In welke staat verkeert dit gebouw? Andere haben längst dieses Gebäude verlassen. Anderen hebben dit gebouw allang verlaten.Dabei handelte es sich um einen Plattenbau, also eines dieser wirklich schlimmen Gebäude. Het betrof een zogenaamde - zo’n gebouw waaraan van alles schort.
Bauder
Daher geben wir unserer Befriedigung darüber Ausdruck, daß unser Änderungsantrag betreffend den Bau des Rechnungshof-Gebäudes angenommen wurde. Het strekt ons dus tot tevredenheid dat ons amendement waarin gepleit wordt voor verwerving van het gebouw door de Rekenkamer is overgenomen. Frau Präsidentin, heute morgen habe ich eine Postkarte gekauft, auf der das neue Gebäude des Europäischen Parlaments - der neue, sich im Bau befindliche Plenarsaal - abgebildet ist, aber... Mevrouw de Voorzitter, vanmorgen heb ik een ansichtkaart gekocht van het nieuwe gebouw van het Europees Parlement - de nieuwe vergaderzaal die in aanbouw is - maar... Die EU ist wie ein im Bau befindliches Gebäude und daher würde der Gedanke, ihre Erweiterung auszusetzen, jedem Prinzip widersprechen, auf dem sie begründet ist. De EU is als een gebouw in aanbouw. De notie om de uitbreiding een halt toe te roepen is daarom strijdig met het principe waarop de EU is gebaseerd.

BauwerkdasSie haben gerade 1,2 Millionen Euro für ein Bauwerk im Vereinigten Königreich ausgegeben. U hebt onlangs een bedrag van 1,2 miljoen euro uitgegeven voor een gebouw in het VK.

Ordbok