holländska-tyska översättning av gedegen

ausführlich
Wir freuen uns, dass wir in der Lage sein werden, eine ausführliche Diskussion zu vielen Themen zu führen, die sich auf diesen sechsmonatigen Zeitraum und unsere Zusammenarbeit beziehen. Het doet ons deugd dat wij een gedegen bespreking kunnen houden van een groot aantal kwesties in verband met deze halfjaarlijkse periode en onze samenwerking.
eingehend
Damit sollten sich die Experten im Fachausschuss eingehend befassen. Dit is een zaak voor gedegen onderzoek door de deskundigen in het Technisch Comité.

gediegen
Herr Präsident, ich melde mich zu Wort, weil ich dem Berichterstatter zu seinem Bericht gratulieren und ihm für eine gediegene Arbeit danken möchte. Mijnheer de Voorzitter, ik heb het woord gevraagd om de rapporteur te feliciteren met zijn verslag en hem te danken voor het gedegen werk dat is verricht.
gründlich
Mein Dank gilt ferner dem Kollegen Lisi für seine gründliche Arbeit. Ook wil ik de heer Lisi bedanken voor zijn gedegen werk. Ich wäre eine der Ersten, die eine sehr gründliche Untersuchung befürworten würde. Ik ben zelf zeker voorstander van een zeer gedegen onderzoek. Bevor es dies tut, muss uns eine vollständige und gründliche Untersuchung der Fakten vorliegen. Voordat we dit nu opnieuw doen, moeten we een volledig en gedegen onderzoek naar de feiten hebben.
tiefgehend
tiefgründig