holländska-tyska översättning av gedogen

dulden
Nichts zu tun hieße, Verletzungen der Menschenrechte, wo sie auch auftreten, stillschweigend zu dulden. Als wij hier niets tegen ondernemen, dan zeggen we in feite dat we schendingen van mensenrechten gedogen, waar die zich ook voordoen. Wir können es nicht länger dulden, dass es Menschen gibt, die Leben zerstören, indem sie Geld an Abhängigen verdienen. We kunnen niet langer gedogen dat er mensen zijn die geld verdienen aan de verslaafden en zo levens verwoesten. Dulden und auch Liberalisieren sind keine Lösungen. Sie führen zu einem Teufelskreis, bei dem die Gesellschaft immer mehr Zugeständnisse machen muß. Gedogen en ook liberaliseren is geen oplossing. Het leidt tot een vicieuze cirkel waarbij de samenleving ieder keer weer meer moet toestaan.
billigen

ertragen
tolerierenDen Terrorismus einfach zu tolerieren, ist keine gute Politik. Ook het eenvoudigweg gedogen van terrorisme is als beleid niet aanvaardbaar. Es sind die großen Drogenbarone, die wir allem Anschein nach tolerieren. Zijn dat de drugsbaronnen die wij schijnen te gedogen? Drogen sind nach dem Strafgesetz zwar verboten, Regierung und Parlament haben jedoch vereinbart, den Drogenkonsum zu tolerieren. De strafwet verbiedt drugs maar regering en parlement hebben afgesproken het gebruik te gedogen.
vertragen