holländska-tyska översättning av geld

Gelddas
'We never pay any-one Dane-geld, 'Nooit zullen we Danegeld betalen, Geben Sie nicht gutes Geld für etwas Schlechtes aus. Gooi geen goed geld naar kwaad geld. Man macht aus schmutzigem Geld ehrbares Geld. Van vuil geld wordt eerbaar geld gemaakt.
genauso gutWir können genauso gut sagen, wie es ist, und ihnen weiterhin immer mehr Geld und immer niedrigere Kredite zu geben, wird das Leiden nur noch verlängern. We kunnen het net zo goed meteen zeggen zoals het is, en door hun steeds meer geld en goedkopere leningen te geven, duurt de pijn alleen maar langer. Man hätte das Geld genauso gut zum Fenster hinauswerfen können, sollte sich wieder eine Situation ergeben wie vor wenigen Jahren unter den Taliban. Als de situatie weer wordt zoals een paar jaar geleden tijdens het Taliban-regime, is het weggegooid geld geweest.

Para
sparen
Das würde nämlich eine Menge Geld sparen. Daarmee zou ook veel geld kunnen worden bespaard. Ich meine, was machen wir denn, wollen wir sparen? Waar zijn wij eigenlijk mee bezig? Met geld sparen? Wir geben 300 Millionen für Kontrollen aus, das heißt, wenn wir mehr ausgäben, würden wir Geld sparen. We verdienen 300 miljoen ecu, wat dus wil zeggen dat we geld zouden besparen door meer geld uit te geven.