holländska-tyska översättning av geldboete

BußgelddasEr wurde zu zwei Jahren Haft, einem Bußgeld und der Verweisung aus dem Land verurteilt. Hij werd veroordeeld tot een gevangenisstraf van twee jaar, een geldboete en uitzetting uit het land. Ich denke, es muß von vornherein klar sein, daß es ein Bußgeld oder ein Fahrverbot oder ähnliches gibt, wenn man schneller als 50 km/h fährt. Ik vind dat van meet af aan duidelijk moet zijn dat wie harder rijdt dan 50km per uur een geldboete, een rijverbod of een andere straf krijgt.
GeldbußedieWir brauchen Geldbußen, weil sie Wirkung zeigen. We hebben geldboetes nodig, want die blijken efficiënt te zijn. Bei der hier behandelten Initiative geht es lediglich um die Harmonisierung der Geldbußen und Geldstrafen. Het voorstel van vandaag gaat alleen om het harmoniseren van die geldboetes. Deshalb sollte eine Rückerstattung der Geldbuße an das Beförderungsunternehmen nur dann erfolgen, wenn einem Asylantrag stattgegeben wird. Daarom mogen de vervoerders de geldboete alleen terugkrijgen als een asielaanvraag wordt ingewilligd.

GeldstrafedieZudem hat der Gerichtshof im Jahre 2000 erstmals im Zusammenhang mit der Abfallbewirtschaftung eine Geldstrafe verhängt. Voorts heeft het Hof van Justitie in 2000 zijn eerste geldboete opgelegd in een zaak die betrekking had op afvalbeheer. In allen unseren Mitgliedstaaten gibt es Strafmaßnahmen, die von einer Geldstrafe für einen leichten Verstoß bis hin zum Entzug der Fahrerlaubnis bei schwereren Verstößen reichen. In al onze lidstaten bestaan er sancties, die variëren van een geldboete bij lichte overtredingen tot het ontzeggen van de rijbevoegdheid in geval van zwaardere overtredingen.

Ordbok