tyska-holländska översättning av bußgeld

boeteAan de Franse voetbalbond opgelegde boete Gegen den französischen Fußballverband verhängtes Bußgeld Commissaris Kinnock sprak van een symbolische boete. Kommissar Kinnock bezeichnete das Bußgeld als symbolische Strafe. Bij een zwaardere boete zou de voetbalsector te zwaar hebben geleden. Wäre ein höheres Bußgeld verhängt worden, so hätte man dieses Geld dem Fußballsport entzogen.
bekeuringAls ik te hard rijd over een afstand van 50 km dan is er in de meeste landen een marge van tolerantie van ongeveer 3 km voordat ik een bekeuring krijg. Wenn man über eine Entfernung von 50 km zu schnell fährt, gibt es in den meisten Ländern eine Toleranzmarge von ungefähr drei km, bevor man ein Bußgeld zahlen muss.

geldboete
Hij werd veroordeeld tot een gevangenisstraf van twee jaar, een geldboete en uitzetting uit het land. Er wurde zu zwei Jahren Haft, einem Bußgeld und der Verweisung aus dem Land verurteilt. Ik vind dat van meet af aan duidelijk moet zijn dat wie harder rijdt dan 50km per uur een geldboete, een rijverbod of een andere straf krijgt. Ich denke, es muß von vornherein klar sein, daß es ein Bußgeld oder ein Fahrverbot oder ähnliches gibt, wenn man schneller als 50 km/h fährt.

Ordbok