tyska-holländska översättning av strafe

straf
Beide commissie verdienen straf. Beide Kommissionen verdienen Strafe. Ik heb de straf die ik kreeg gewoon aanvaard. Ich habe die gegen mich verhängte Strafe angenommen. Niemand mag tot een dergelijke straf veroordeeld worden en de doodstraf mag niet worden uitgevoerd”. Niemand darf zu dieser Strafe verurteilt oder hingerichtet werden."
bestraffingHet is volkomen duidelijk dat deze vorm van bestraffing misdaad niet afschrikt. Es ist offensichtlich, daß diese Form der Strafe nicht abschreckend wirkt und damit kein Verbrechen verhindert. Het gaat hier om de buitenproportionele en onnodig wrede bestraffing van een jonge moeder. Es geht um eine unverhältnismäßige und unnötig grausame Strafe gegen eine junge Mutter. Wij moeten erop aandringen dat Syrië het Verdrag tegen foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing ratificeert. Wir müssen darauf bestehen, dass Syrien das Übereinkommen gegen Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe ratifiziert.

boeteCommissaris Kinnock sprak van een symbolische boete. Kommissar Kinnock bezeichnete das Bußgeld als symbolische Strafe. Ik ben teleurgesteld dat de boete van 5 procent is geschrapt. Ich bin enttäuscht, dass die Strafe von 5 % abgeschafft wurde. Zo niet, dan is hij een boete verschuldigd in de vorm van interesten en dergelijke. Ansonsten muß er eine Strafe in Form von Zinsen usw. bezahlen.
discipline
tuchtiging
tuchtstraf