holländska-tyska översättning av gemak

BequemlichkeitdieDie Währungsunion ist nicht eine Sache der Bequemlichkeit. Monetaire unie is niet een kwestie van gemak. Nur der wirtschaftliche Vorteil und die Bequemlichkeit für den Autofahrer zählten - die Nachteile wurden nicht gesehen. Alleen het economische voordeel en het gemak voor de autorijder telden mee; de nadelen werden niet gezien. Es geht um die Bequemlichkeit der Tierhalter, die auf Kosten der Tiere erhalten werden soll. Het is het gemak van de eigenaren van dieren, dat ten koste van de dieren wordt bevorderd.
Aborterker

Behaglichkeitdie
KomfortderIndem wir aber Komfort und Sicherheit an die erste Stelle setzen, lassen wir außer Acht, dass das soziale Wirtschaftsmodell in der Praxis mehr Bürokratie bedeutet. Door gemak en veiligheid op de eerste plaats te zetten, zijn we echter geneigd te vergeten dat het sociaal model van de economie in de praktijk leidt tot een grotere bureaucratie.
LeichtigkeitdieDie Leichtigkeit, mit der er die internationalen Konventionen verletzt, gibt wenig Hoffnung auf eine gute Zusammenarbeit. Het gemak waarmee hij de internationale conventies schendt, geeft weinig hoop op goede samenwerking. Die Leichtigkeit, mit denen Händler heute immer noch skrupellos das Einfuhrverbot umgehen können, sollte uns zunehmend Sorge bereiten. Het gemak waarmee gewetenloze handelaars nog steeds het embargo weten te ontduiken moet ons steeds grotere zorgen baren. Es hat seine Basis hauptsächlich außerhalb der Union, attackiert aber unsere Bürger und kann die Binnengrenzen innerhalb der Union mit aller Leichtigkeit passieren. Zij opereert voornamelijk vanuit landen buiten de Unie, maar onze burgers zijn er het slachtoffer van en zij kan de internationale grenzen binnen de Unie met groot gemak overschrijden.
Trostder
Tröstungdie

Ordbok