tyska-holländska översättning av golden

gouden
Morgen, mijnheer Leterme, wordt de gouden schoen in België uitgereikt. Herr Leterme, morgen wird in Belgien der Goldene Schuh verliehen. Dit wordt de gouden eeuw van de internationale misdaad. Dies wird das goldene Jahrhundert der internationalen Kriminalität. Ofwel zijn zij bevorderd of met een gouden handdruk ergens anders naartoe gestuurd. Sie sind entweder befördert oder mit einem golden handshake woanders hingeschickt worden.
goudkleurig

goud
Met andere woorden, wij hebben deze kerncentrale tegen goud moeten opwegen; voor sommigen was het een kip met gouden eieren. Mit anderen Worten vergolden wir dieses Kernkraftwerk, was für einige Leute sowieso eine goldene Gans gewesen ist.