holländska-tyska översättning av griekse

GriechindieAbschließend möchte ich Ihnen, Herr Kommissar Verheugen, als Griechin wärmstens für ihre unermüdlichen Bemühungen danken, eine gerechte und nachhaltige Lösung des Zypernproblems herbeizuführen. Tot slot wil ik als Griekse u, commissaris Verheugen, bedanken voor uw niet nalatende inspanningen voor een billijke en levensvatbare oplossing voor de kwestie-Cyprus.
GriechederHerr Präsident! Zunächst möchte ich die griechische Ratspräsidentschaft begrüßen, die heute hier ihre Arbeit aufnimmt, und auch die Wahl des Europäischen Bürgerbeauftragten, der ebenfalls Grieche ist. Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen zou ik het Griekse voorzitterschap welkom willen heten, dat hier een begin maakt met zijn werkzaamheden.

griechisch
Die griechische Justiz handelt. De Griekse justitie houdt zich nu met de zaak bezig. Was fordern wir griechischen Politiker und das griechische Volk eigentlich? Wat vragen de Griekse politici en het Griekse volk? Für das griechische Volk ist er eine persona non grata. Voor het Griekse volk is hij 'ongewenst', 'persona non grata'.