holländska-tyska översättning av het

esdas
Ich stimme mit vielem in diesem Bericht überein. Ik ben het eens met veel zaken uit het verslag. Das scheint eine Selbstverständlichkeit zu sein, ist es aber nicht. Het lijkt een vanzelfsprekendheid maar het is het niet. Kurz zusammengefasst sieht der gemeinsame Entwurf Folgendes vor: In het kort komt het gemeenschappelijk standpunt neer op het volgende:
erder
Ich bin darin mit ihm einig, und unsere Fraktion ist mit ihm einer Meinung. Ik ben het met hem eens en onze fractie is het met hem eens. Die Antwort lautet mit großer Sicherheit Nein. Het antwoord is ongetwijfeld "nee". Sie ist schwierig, aber sie ist sein Ziel. Het is moeilijk, maar het is zijn doel.

siedie
Wenn Sie sie nicht kennen, dann kommen Sie darauf zurück. Weet u het niet, kom dan later bij ons terug. Sie sollte als das gesehen werden, was sie ist. Het moet worden aangenomen zoals het is. Sie ist überfällig, und sie ist notwendig. Het is wel laat, maar toch noodzakelijk.
dasdas
Ich begrüße es - auch wenn das alles sehr spät kommt! Ik juich het toe - zij het dat het erg laat is.
derder
Es ist an der Zeit, dass wir mit gutem Beispiel vorangehen. Het is tijd dat wij het voorbeeld geven. Der erste betrifft die Jugendpolitik. Het eerste is het jongerenbeleid. Die Vorteile liegen also auf der Hand. Het is zeer duidelijk waar het hier om gaat.
diedie
Die Ära des billigen Geldes ist Vergangenheit. Het tijdperk van het snelle geld is voorbij. Es ist unmenschlich. Es ist die reinste Barbarei. Het is onmenselijk; het is barbaars. Die erste Klippe ist die Alibifunktion. Het eerste is dat van het alibi.