tyska-holländska översättning av der

de
Van der Laan (ELDR), rapporteur. Van der Laan (ELDR), Berichterstatterin. Verslag-Van der Laan (A5-0397/2000) Bericht van der Laan (A5-0397/2000) In der Beschränkung zeigt sich der Meister . In der Beschränkung zeigt sich der Meister .
die
Dat is de keuze die we moeten maken. Dies ist die Wahl, vor der wir stehen. Dat is een bewering die geverifieerd dient te worden. Dies ist eine Behauptung, die noch der Überprüfung bedarf. Dat is de grootste uitdaging die ons wacht. Dies ist die wesentliche Herausforderung, der wir uns stellen müssen.

dat
Dat is de reden dat wij ons van stemming onthouden hebben. Das ist der Grund, warum wir uns der Stimme enthalten haben. Ik denk dat wij dat niet doen. Meines Erachtens ist dies nicht der Fall. Dat is het derde voorstel dat er ligt. Dies ist der dritte Vorschlag, der zur Debatte steht.
wat
Wat mij betreft had het wat concreter gemogen dan hoe het er nu in staat. Dies steht übrigens auch in der Entschließung. Wat is er mis met het Verdrag? Ist der Vertrag nicht mehr gut genug? En wat zeggen van het inkomenspeil? En wat zeggen van de onderbezetting? Und wie steht es mit dem Umfang der Leistungen? Und wie steht es mit der Unterbeschäftigung?
derVan der Laan (ELDR), rapporteur. Van der Laan (ELDR), Berichterstatterin. Verslag-Van der Laan (A5-0397/2000) Bericht van der Laan (A5-0397/2000) In der Beschränkung zeigt sich der Meister . In der Beschränkung zeigt sich der Meister .
het
Het is tijd dat wij het voorbeeld geven. Es ist an der Zeit, dass wir mit gutem Beispiel vorangehen. Het eerste is het jongerenbeleid. Der erste betrifft die Jugendpolitik. Het is zeer duidelijk waar het hier om gaat. Die Vorteile liegen also auf der Hand.
wie
Maar wie gaat deze verandering leiden? Aber wer soll an der Spitze dieser Veränderungen stehen?