holländska-tyska översättning av hobby

HobbydasEs ist praktisch das einzige Hobby, das mir geblieben ist, nachdem sich der Fußball von mir abgewandt hat. Dat is eigenlijk mijn enige hobby want het voetbal heeft zich van mij verwijderd. Das politische Hobby der Eurokraten darf sehr wohl Geld kosten, aber es wird uns mit leeren Händen dastehen lassen. De politieke hobby van de Eurocraten mag iets kosten, maar dan heb je ook niets. Sie sollen nicht immer nur Hobbys pflegen, sondern die tägliche normale Arbeit machen. Houdt u nu eens op uw hobby's te beoefenen en doet u het werk dat dagelijks gedaan moet worden.
SteckenpferddasDas ist keineswegs nur ein politisches Steckenpferd oder ein Einstiegsweg, um die Menschen dort in eine bestimmte Richtung zu zwingen. Dat is niet zo maar een politieke hobby, of een ingangsweg om de mensen daar in een bepaalde richting te dwingen.

cockeldickeldie
Interessedas
Zeitvertreibder
Wissenschaftliche Prioritäten sind nicht ein Zeitvertreib von Wissenschaftlern, sondern müssen problemorientiert sein. Wetenschappelijke prioriteiten zijn geen hobby van wetenschappers, maar moeten vraaggestuurd zijn.