holländska-tyska översättning av ijveren

Bemühungdie
Bestrebendas
Das legitime Bestreben, die Funktionsweise eines wirklichen Binnenmarktes zu gewährleisten, darf niemals zu einer Angleichung nach unten führen. Het is een goede zaak te ijveren voor de totstandbrenging van een echte interne markt, maar dat mag onder geen beding leiden tot een nivellering in neerwaartse zin.

kämpfen
Es liegt in unserem Interesse, dafür zu kämpfen. Wij hebben er alle belang bij daarvoor te ijveren. Nun, Herr Präsident, wir müssen für eine neue Identität kämpfen. Mijnheer de Voorzitter, wij moeten voor een nieuwe identiteit ijveren. Auch dafür kämpfen Akin Birdal und seine Organisation. Ook daarvoor ijveren Akin Birdal en zijn organisatie.