holländska-tyska översättning av krijgen

bekommen
Weil Leute wie Sie das Geld bekommen! Omdat jullie al het geld krijgen! Wir werden damit Probleme bekommen. Wij krijgen daar problemen mee.Wir werden am 1. Januar den Euro bekommen. Op 1 januari krijgen wij de euro.
erhalten
Sie müssen einen eigenen Platz erhalten. Zij moeten een eigen plaats krijgen. Wir haben eine Antwort erhalten, aber jeder von uns sollte die Möglichkeit erhalten, eine Zusatzantwort zu erhalten. We krijgen één antwoord, maar we zouden elk ook een aanvullende vraag moeten kunnen stellen. Die Opfer müssen ein Gesicht erhalten. De slachtoffers moeten een gezicht krijgen.

kriegenJetzt kriegen wir ein Gesicht, wir kriegen eine Adresse. Nu krijgen wij een eigen gezicht, want we krijgen een eigen adres. Wir kriegen es einfach nicht vom Tisch. We krijgen het eenvoudigweg niet van tafel. Japan und Kanada kriegen ohne die Beteiligung der USA kalte Füße. Japan en Canada krijgen koudwatervrees nu de VS zich heeft teruggetrokken.
einfangen
empfangen
Das ist die EU-Demokratie, und sie wird eines Tages ihren verdienten Lohn empfangen. Dit is EU-democratie en het zal ooit zijn verdiende loon krijgen. In Zukunft wird der Anteil der ländlichen Gebiete, die Hilfe empfangen, auf ein Minimum reduziert werden. Morgen zullen nog bitter weinig plattelandsgebieden steun kunnen krijgen. Sie darf weder Besuch empfangen noch Telefonate führen oder Post erhalten. Ze mag geen bezoek krijgen, telefoongesprekken voeren of post ontvangen.
erdenken
ersinnen
konzipieren
Demzufolge dürfte den Mitgliedstaaten kaum Spielraum bleiben, um eigene Lösungen zu konzipieren. Met als gevolg dat lidstaten weinig ruimte krijgen om hun eigen oplossingen te creëren.