holländska-tyska översättning av terugkrijgen
- wiedererhalten
- wiedererlangenEs wird jedoch nur dann aufhören, wenn die Palästinenser die Kontrolle über ihre Gebiete wiedererlangen. Er komt waarschijnlijk echter alleen een einde aan als de Palestijnen de controle over hun gebieden terugkrijgen. Sie hofft, dass eine rasche Lösung gefunden werden kann, damit sie ihre Freiheit wiedererlangen. De Commissie hoopt dat er snel een oplossing gevonden kan worden zodat zij weer spoedig hun vrijheid terugkrijgen. Die UN müssen ihre rechtmäßige Rolle wiedererlangen und die EU eine UN-Friedenstruppe im Kosovo fordern, damit die Flüchtlinge sicher zurückkehren können. Het is tijd dat de Verenigde Naties hun rechtmatige rol terugkrijgen en dat de EU een VN-vredesmacht in Kosovo eist, zodat de vluchtelingen veilig kunnen terugkeren.
- zurückbekommenGriechenland muss seine Drachme zurückbekommen, und Portugal muss wieder den Escudo einführen. Griekenland moet de drachme terugkrijgen en Portugal de escudo opnieuw invoeren. Und sollte ihnen tatsächlich ein Problem passieren, dann sollten sie wenigstens ihr mühsam verdientes Geld wieder in einer angemessenen Art zurückbekommen. En als er toch iets gebeurt, moeten ze tenminste een redelijk deel van hun zuur verdiende geld terugkrijgen. Demnach sollen die Mitgliedstaaten nicht zehn Milliarden, sondern einen Betrag im Bereich von etwa 5,5 Mrd. EUR zurückbekommen. Dientengevolge zullen de lidstaten niet 10 miljard euro terugkrijgen, maar rond de 5,5 miljard euro.
- zurückerhaltenSchließlich sind dies Gelder, die die Mitgliedstaaten zurückerhalten, und die sie sehr gerne hätten. Het gaat hier immers om geld dat de lidstaten terugkrijgen en heel graag zouden willen hebben. Die Finanzminister können nicht einfach nur dasitzen und Beifall klatschen, wenn sie nicht verwendete Mittel wieder zurückerhalten. De ministers van Financiën kunnen niet gewoon maar blijven applaudisseren als ze geld terugkrijgen dat niet is gebruikt. Mein zweiter Punkt betrifft die Tatsache, dass einige Länder gegenwärtig wesentlich mehr einzahlen als sie in Form von Beihilfen zurückerhalten. Mijn tweede punt is dat een aantal landen op dit moment aanzienlijk meer betalen dan hetgeen ze in de vorm van subsidies terugkrijgen.
- zurückholenSelbst wenn wir Europäer aus Guantanamo Bay zurückholen können, müssen wir für den Rest der 650 Inhaftierten das Wort ergreifen. Zelfs als we Europeanen terugkrijgen uit Guantánamo Bay, moeten we het opnemen voor de rest van de 650 gevangenen.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se