tyska-holländska översättning av zurückerhalten

terugbrengen
terugkrijgen
Het gaat hier immers om geld dat de lidstaten terugkrijgen en heel graag zouden willen hebben. Schließlich sind dies Gelder, die die Mitgliedstaaten zurückerhalten, und die sie sehr gerne hätten. De ministers van Financiën kunnen niet gewoon maar blijven applaudisseren als ze geld terugkrijgen dat niet is gebruikt. Die Finanzminister können nicht einfach nur dasitzen und Beifall klatschen, wenn sie nicht verwendete Mittel wieder zurückerhalten. Mijn tweede punt is dat een aantal landen op dit moment aanzienlijk meer betalen dan hetgeen ze in de vorm van subsidies terugkrijgen. Mein zweiter Punkt betrifft die Tatsache, dass einige Länder gegenwärtig wesentlich mehr einzahlen als sie in Form von Beihilfen zurückerhalten.