holländska-tyska översättning av link

Hyperlinkder
Linkder
Ein allgemeiner Link zwischen Datenbanken wäre ausreichend. Een algemene link tussen databanken zou volstaan. Es sind Frauen von Jerusalem Link, die dem israelischen bzw. palästinensischen Parlament angehören. Deze vrouwen waren Israëlische en Palestijnse parlementsleden van de Jerusalem Link. Hier geht es nicht um rechts oder links. Het gaat niet om links of rechts.

Verknüpfungdie
Ich möchte beides miteinander verknüpfen und die Bedeutung einer solchen Verknüpfung hervorheben. Ik wil die twee gegevens graag met elkaar verbinden en benadrukken waarom die link zo belangrijk is. Die Verknüpfung von Beihilfemechanismus und WTO-Verfahren ist vollkommen künstlich. De link tussen het steunmechanisme en de WTO-procedure is geheel kunstmatig. Die Verknüpfung mit der Wasserrahmenrichtlinie ist folglich von enormer Bedeutung. Bijgevolg is de link met de waterkaderrichtlijn uitermate belangrijk.
Glieddas
link
Ein allgemeiner Link zwischen Datenbanken wäre ausreichend. Een algemene link tussen databanken zou volstaan. Es sind Frauen von Jerusalem Link, die dem israelischen bzw. palästinensischen Parlament angehören. Deze vrouwen waren Israëlische en Palestijnse parlementsleden van de Jerusalem Link. Hier geht es nicht um rechts oder links. Het gaat niet om links of rechts.
VerbindungdieEine solche Verbindung weisen wir natürlich energisch zurück. Uiteraard zijn wij het absoluut niet eens met het leggen van een dergelijke link. Ein zweiter Aspekt betrifft die Verbindung zur Regionalpolitik. Een tweede aspect is de link met het regionaal beleid.
WeblinkderIn das Portal können Weblinks zu diesen Seiten aufgenommen werden, damit die Nutzer, die eingehendere Informationen benötigen, auf diese Seiten gelangen können. Op het EURES-portaal kunnen links worden geplaatst waarmee gebruikers die meer gedetailleerde informatie willen naar die websites worden geleid.