holländska-tyska översättning av lodewijk

LudwigderHerr Präsident, sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen! Als der französische König Ludwig XIV. starb, wurde sein Nachfolger Ludwig XV. von den Franzosen mit einem Strom von Liebe empfangen. Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, toen koning Lodewijk XIV van Frankrijk was overleden, werd zijn opvolger, Lodewijk XV, door de Fransen overstelpt met genegenheid. Aus der Geschichte ist uns das Beispiel des französischen Königs Ludwig XVI. bekannt, der unter dem Datum des 14. Juli 1789 folgende Bemerkung in sein Tagebuch eintrug: 'Nichts Neues'. Uit de geschiedenis kennen wij het geval van de Franse koning Lodewijk XVI die op 14 juli 1789 in zijn dagboek noteerde: "Niets te melden".

Ordbok