holländska-tyska översättning av loopbaan

KarrieredieSehr geehrter Herr Präsident, ist eine akademische Karriere von der Mobilität abhängig? schriftelijk. - (PL) Mijnheer de Voorzitter, is een academische loopbaan afhankelijk van mobiliteit? In der Tat könnte eine europäische diplomatische Karriere zukünftig ebenso attraktiv werden wie eine diplomatische Karriere für einen Mitgliedstaat. Sterker nog, in de toekomst zou een diplomatieke loopbaan in Europees verband even aantrekkelijk moeten worden als een diplomatieke loopbaan voor een lidstaat. Wir sind in Gedanken bei der Familie des jungen Mannes, der eine Karriere und eine großartige Zukunft vor sich hatte. Wij leven mee met de familie van deze jongeman die nog een loopbaan en fantastische toekomst voor zich had liggen.
LaufbahndieIch wünsche ihr alles Gute für ihre Laufbahn im Parlament. Ik wens haar een goede loopbaan in het Parlement toe. Eine Laufbahn bei den europäischen Institutionen sollte attraktiver werden. Een loopbaan bij de Europese instellingen moet aantrekkelijker worden gemaakt. Herr Duisenberg hat am Anfang seiner beruflichen Laufbahn akademische Erfahrungen gesammelt. De heer Duisenberg heeft aan het begin van zijn loopbaan academische ervaring opgedaan.

WerdegangWir haben hier den persönlichen, politischen und beruflichen Werdegang von Herrn Gil-Robles sehr genau studiert. Wij hebben hier terdege rekening gehouden met de gehele levensweg en met de politieke en professionele loopbaan van de heer Gil-Robles.

Ordbok