holländska-tyska översättning av mijnheer

Herrder
Herr Präsident, Herr Kommissar, ich danke Ihnen. Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, ik dank u. Vielen Dank, Herr Präsident und Herr Zaleski. Dank u, mijnheer de Voorzitter en mijnheer Zaleski. Vielen Dank, Herr Präsident und Herr Pedersen. Dank u wel mijnheer de Voorzitter, dank u wel mijnheer Pedersen.
mein HerrderSie liegen vollkommen falsch, mein Herr. U slaat de plank volledig mis, mijnheer.

Mijnheer
MisterSie sind schlechte Verlierer, Mister Österreich, Mister Kommission und auch Sie, Mister Parlament. U bent slechte verliezers, mijnheer Oostenrijk, mijnheer de Commissie en ook u, mijnheer het Parlement. "Mister Lissabon" war auf der Ebene der Staaten positiv und förderlich. Op het niveau van de lidstaten was "mijnheer Lissabon” positief en stimulerend. Auch wenn die Verantwortlichkeit bei den Mitgliedstaaten liegt, wäre es nicht dennoch möglich, einen "Mister Lissabon" auf regionaler Ebene anzuregen? Zou het creëren van "mijnheer Lissabon” niet op regionaal niveau kunnen worden gestimuleerd, ook al zijn de lidstaten verantwoordelijk?

Ordbok