holländska-tyska översättning av misleiding

Täuschungdie
Im Klartext bedeutet dies die Legalisierung der Täuschung! Dit komt ronduit neer op het legaliseren van misleiding! Dies muss Anlass zur Sorge geben, da es auf die Täuschung der Verbraucher hinausläuft. Dit is misleiding van de consument en daar moeten wij ons zorgen over maken. Dieser Kompromiss, diese Verkleidung, diese Täuschung ist eine Lüge und ein Skandal zugleich. Dit compromis, deze vermomming, deze misleiding is zowel leugenachtig als schandalig.
Ablenkungdie

Ablenkungsmanöverdas
Betrugder
Um es einmal ganz dramatisch auszudrücken: das Europäische Parlament macht sich des Betrugs an den Bürgern Europas mitschuldig. Om het dramatisch uit te drukken, is het Europees Parlement medeplichtig aan misleiding van de burgers van Europa. Aber wer würde denn einen besseren Präsidentschaftskandidaten abgeben für diese Union als Herr Blair, wo diese doch auf Betrug, Lügen und Korruption gegründet ist? Maar wie zou eigenlijk een betere kandidaat kunnen zijn voor het presidentschap van deze Unie, die gebaseerd is op misleiding, leugens en corruptie?
IrreführungdieIrreführung wird in vielfacher Form betrieben. Misleiding kent meerdere vormen. Irreführung ist im internationalen Handel sehr gebräuchlich. Misleiding is schering en inslag in de internationale handel. Wir sollten auch mit der Irreführung der Öffentlichkeit aufräumen. We moeten actie ondernemen tegen misleiding van het publiek.
Trickbetrugder
Trickdiebstahlder
Vorschussbetrugder