tyska-holländska översättning av ablenkungsmanöver

afleiding
De toetreding moet doorgaan, omdat u een afleiding nodig hebt. Das muss passieren, denn Sie sind auf dieses Ablenkungsmanöver angewiesen. Commissaris, u hebt vandaag dan misschien uw afleiding, maar de EU faalt, het vertrouwen van het publiek daalt, en het zal allemaal eindigen met tranen. Vielleicht ist Ihnen Ihr heutiges Ablenkungsmanöver gelungen, Herr Kommissar, aber die EU dümpelt nur noch so dahin, das öffentliche Vertrauen schwindet, und die ganze Sache wird in Tränen enden. Ik ben bang dat één van de redenen is dat het een mooie afleiding is, omdat men dan niet moet praten over al die miljarden die nationaal worden uitgegeven. Ich befürchte, einer der Gründe ist der, dass es ein wunderbares Ablenkungsmanöver ist, weil man dann nicht über all die Milliarden reden muss, die auf nationaler Ebene ausgegeben werden.
afleidingsmanoeuver