holländska-tyska översättning av mobiel

beweglichWir wissen auch, dass er äußerst beweglich ist und - wie wir alle - moderne Kommunikationsmittel nutzt. We weten dat het nieuwe terrorisme heel mobiel is en net als wij over de modernste communicatiemiddelen beschikt. Darüber hinaus könnten Nachrichten an bewegliche Terminals noch höhere Kosten nach sich ziehen, wenn der Nutzer von der Roaming-Option Gebrauch macht wie die meisten der heute Abend hier Versammelten. Bovendien brengen mobiele terminals wellicht ook hogere kosten met zich mee, als de abonnee zoals de meesten hier vanavond aanwezig aan roaming doet.
HandydasGriechenland wird von einem Skandal um abgehörte Handy-Gespräche erschüttert. Griekenland schudt op zijn grondvesten naar aanleiding van een schandaal waarbij mobiele telefoons worden afgeluisterd. Beim Aufladen eines Handys konnte es zu Überhitzungen oder sogar zu Explosionen kommen. Tijdens het opladen van mobiele telefoons kon zich oververhitting of zelfs een ontploffing voordoen. Oder sollen wir etwa so weit gehen, daß wir Handys und Notrufsäulen abschaffen? Of moeten wij misschien zo ver gaan dat wij mobiele telefoons en praatpalen afschaffen?

mobil
Er ist gleichzeitig mobile Quelle und Ziel von Informationen. Hij is een mobiele bron en een mobiel doel van informatie. Auswahl und Genehmigung von Systemen, die Satellitenmobilfunkdienste (MSS) erbringen (Aussprache) Selectie en machtiging van systemen die mobiele satellietdiensten leveren (debat) Drahtlos- und Mobilkommunikation (UMTS) Mobiele en draadloze communicatie (UITS)

Ordbok