holländska-tyska översättning av mogen

dürfenGewalt und Terror dürfen sich nicht lohnen und dürfen nicht belohnt werden. Geweld en terreur mogen niet lonen en mogen ook niet beloond worden.Wir dürfen gar nichts verändern. We mogen er helemaal niets aan veranderen. Wir dürfen nicht doppeldeutig sein. We mogen geen dubbelzinnigheden verkondigen.
können
Wir können jedoch nicht dabei stehen bleiben. Daar mogen we het echter niet bij laten. Das können wir nicht zulassen. Dat mogen we niet laten gebeuren. Wir können niemanden für diese Kooperationen kritisieren, aber wir können sie durchaus hinterfragen. We mogen hun niet verwijten overeenkomsten te sluiten, maar we mogen ons wel een aantal zaken afvragen.

möchtenDamit wird denen, die mit der Bahn fahren möchten, der Weg dafür frei gemacht. Dan zal er voor degenen die daarom vragen ruimte vrijgemaakt worden op het spoor om te mogen rijden. Weil wir jegliche Form von Revisionismus, jede historische Lüge vermeiden möchten. Dat wij mogen waken voor elke vorm van revisionisme, elke historische onwaarheid. Was die Großmächte anbelangt, so dürfen sie sich nicht den Verhaltensregeln entziehen, die sie anderen aufzwingen möchten. Tegelijkertijd mogen de grote mogendheden zich niet onttrekken aan de gedragsregels die zij anderen willen opleggen.
mögen
Mögen Sie die richtige Entscheidung treffen und mögen wir sie alle sehen. Moge u de juiste beslissing nemen, en mogen wij daar getuigen van zijn. Mögen sie dies auch weiterhin tun! Dat ze deze vis maar lang mogen blijven vangen! Wenn das Fieber zurückgeht, mögen sie sich erholen und sich wieder den Erwachsenen anschließen. Wanneer de koorts dan gezakt is, mogen ze even rusten en zich vervolgens weer bij de grote mensen voegen.