tyska-holländska översättning av können

kunnen
We kunnen niet stoppen, we kunnen niet terug. Wir können jetzt nicht mehr Halt machen, wir können nicht mehr zurück. Wij kunnen dit bevorderen; we kunnen dit niet voorschrijven. Wir können es anregen, wir können es nicht vorschreiben. En als wij het niet kunnen, kunnen de kiezers dat dan in ieder geval wel? Wenn wir es schon nicht können, können es dann wenigstens die Wähler?
competentie
Op Europees niveau moet er evenwel duidelijkheid over bestaan dat wij slechts mogen optreden in het kader van onze eigen competenties. Auf der anderen Seite muss man auf der europäischen Ebene auch Klarheit darüber haben, dass wir nur im Rahmen derjenigen Kompetenzen tätig werden können, die uns zustehen.

mogen
Daar mogen we het echter niet bij laten. Wir können jedoch nicht dabei stehen bleiben. Dat mogen we niet laten gebeuren. Das können wir nicht zulassen. We mogen hun niet verwijten overeenkomsten te sluiten, maar we mogen ons wel een aantal zaken afvragen. Wir können niemanden für diese Kooperationen kritisieren, aber wir können sie durchaus hinterfragen.
vermogen
vermogen om gemakkelijk binnen te dringen in levende cellen. können leicht in lebendige Zellen eindringen. We zullen alles doen wat in ons vermogen ligt om aan uw zijde te staan. Wir werden alles tun, was wir können, um Euch zur Seite zu stehen. Ik vind dat we als Europese Unie daarom alles moeten doen wat binnen ons vermogen ligt. Ich meine, dass wir als Europäische Union aus diesem Grunde tun müssen, was wir können.
bekwaamheid
Dit wordt een echte proeve van bekwaamheid voor ons. Hier können wir unsere Entschlossenheit unter Beweis stellen. Deze ondervertegenwoordiging ligt doorgaans niet aan een gebrek aan ervaring en bekwaamheid. In der Regel liegt diese Unterrepräsentanz nicht am Fehlen von Können und Fähigkeiten.
bevoegdheid
Door de nieuwe regel zullen we gemakkelijk gebruik kunnen maken van deze nieuwe bevoegdheid. Durch diese neue Bestimmung können wir unsere neuen Befugnisse nutzen. Alleen de Commissie en het Parlement hebben zulke bevoegdheid. Nur sie können in diesem Stadium eingreifen. De Europese Unie beschikt over geen enkele hogere wettelijke bevoegdheid om in deze kwesties tussenbeide te komen. Die Europäische Union besitzt in keiner Weise eine höhere Legitimität, um in diese Fragen eingreifen zu können.
in staat zijn teZullen wij ooit in staat zijn te zeggen dat het afgelopen moet zijn met het embargo? Werden wir uns jemals durchringen können, das Embargo aufzuheben?
vakkundigheid