holländska-tyska översättning av competentie

KompetenzdieEs ist aber auch nicht ausschließlich eine Frage der Kompetenz. Het is ook niet uitsluitend een zaak van competentie. In deren Kompetenz kann ich nicht eingreifen. In hun competentie kan ik niet treden. Aufgrund von Artikel 251 des Vertrags ist die Kompetenz geteilt. Het is een gedeelde competentie op grond van artikel 251 van het Verdrag.
BefähigungdieMeine Fraktion hat die Geschwindigkeit, in der die Kommission den Vorschlag für die Schaffung eines einheitlichen Systems für die Befähigung von Seeleuten unterbreitet hat, sehr begrüßt. Mijn fractie was zeer tevreden met de snelheid waarmee de Commissie het voorstel lanceerde om tot een eenvormig systeem te komen van de competenties van zeevarenden.

Könnendas
Auf der anderen Seite muss man auf der europäischen Ebene auch Klarheit darüber haben, dass wir nur im Rahmen derjenigen Kompetenzen tätig werden können, die uns zustehen. Op Europees niveau moet er evenwel duidelijkheid over bestaan dat wij slechts mogen optreden in het kader van onze eigen competenties.
Sachkundedie
Befugnisdie
Begabungdie
Beschlagenheitdie
Fähigkeitdie

Fertigkeitdie
Leistungdie
Sachverständnisdas
Tüchtigkeitdie
ZuständigkeitdieDies sollte nicht in die Zuständigkeit der EU fallen. Dit moet eigenlijk geen competentie van de EU zijn. Es ist wahr, dass Industriepolitik weitgehend unter nationale Zuständigkeit fällt. Het is waar dat industriebeleid grotendeels valt binnen de nationale competentie. Als erstes wurde wahrscheinlich über die Zuständigkeit des Ausschusses für Recht und Bürgerrechte abgestimmt. Het eerst waarover is gestemd is waarschijnlijk de competentie van de commissie juridische zaken.