holländska-tyska översättning av noteren

aufschreibenWir werden Ihre Namen aufschreiben, und ich verspreche Ihnen, dass Sie beim nächsten Mal als einer der Ersten an der Reihe sind, aber so gehen wir vor. We zullen uw naam noteren en ik beloof u dat u de volgende keer als een van de eersten het woord zult krijgen. Dat is de procedure die we hanteren.
merken
Morgen werden wir diese Diskussion zwar fortführen, aber es ist gut, uns dies zu merken. Morgen zullen we dat debat verder voortzetten, maar het is goed dat te noteren.

notierenDaher möchte ich die Kommissarin bitten, sich drei Dinge zu notieren, die getan werden können. Mag ik mevrouw de Commissaris derhalve verzoeken de volgende drie punten te noteren over wat wij kunnen doen: Derzeit haben wir Listen und ein Büro, in dem viele Menschen arbeiten, die Namen notieren und diese in einen Computer eingeben. Nu hebben we lijsten en een bureau waar veel mensen werken die namen noteren en in een computer invoeren. Dat is geldverspilling.
schreiben
Wir schreiben Dinge hinein, die einfach und selbstverständlich erscheinen, die jedoch tatsächlich von großer Bedeutung sind. We noteren dingen die simpel lijken en die voor zichzelf spreken, maar die in feite zeer belangrijk zijn.