holländska-tyska översättning av onbegrensd

unbegrenztFür uns ist das Kapazitätswachstum in der Luftfahrt nicht unbegrenzt. Wat ons betreft is de capaciteitsgroei in de luchtvaart niet onbegrensd. Jedoch ist dieses Vertrauen auf unserer Seite nicht unbegrenzt und nicht bedingungslos. Echter, het vertrouwen van onze kant is niet onbegrensd en niet onvoorwaardelijk. Es genügt nicht, die Europäische Investitionsbank zu Hilfe zu rufen, deren Mittel ja nicht unbegrenzt sind. Het is niet voldoende om de Europese Investeringsbank daarvoor te laten opdraaien want die beschikt niet over onbegrensde middelen.
grenzenlos

unbeschränktIch würde sagen: unbeschränkte Freiheit, aber mit Sicherheit, und zwar einfach deshalb, weil wir ohne Sicherheit unsere Freiheiten nicht uneingeschränkt genießen können. Ik zeg: onbegrensde vrijheid, maar met veiligheid; en dat eenvoudigweg omdat we zonder veiligheid niet ten volle van onze vrijheden kunnen genieten. Ferner muss es den Mitgliedstaaten freistehen, bereits zu einem früheren Zeitpunkt unbeschränkte Kabotagevereinbarungen zu treffen, wenn dies ihrer Auffassung nach wünschenswert ist. Tevens moet het de lidstaten vrijstaan om, als zij dit wenselijk achten, reeds eerder onbegrensde cabotageregelingen overeen te komen.
uneingeschränktDie uneingeschränkte Unabhängigkeit muss gesichert werden. Onbegrensde onafhankelijkheid is noodzakelijk. Ich möchte außerdem meine uneingeschränkte Solidarität mit der japanischen Bevölkerung zu Protokoll geben. Daarnaast wil ik mijn onbegrensde solidariteit betuigen met het Japanse volk. Es ist allgemein bekannt, dass das Recht auf freie Meinungsäußerung in der Union praktisch uneingeschränkt ausgeübt werden darf. In de Europese Unie is het vanzelfsprekend dat de vrijheid van meningsuiting praktisch onbegrensd is.

Ordbok