holländska-tyska översättning av onderwijzen

erziehen
lehren
Das elektronische Lernen bietet für das Lehren und Lernen neue pädagogische Modelle. Elektronisch leren biedt nieuwe pedagogische modellen om te onderwijzen en te leren. Er trägt den Titel: Bericht über den Bericht der Kommission zur Umsetzung des Weißbuchs "Lehren und Lernen: Auf dem Weg zur kognitiven Gesellschaft ". Mijn verslag behandelt het Witboek "Onderwijzen en leren: naar een cognitieve samenleving" . Die christliche Minderheit darf keine Kirchen bauen oder ihre Religion in den Schulen lehren. De christelijke minderheid mag geen kerken bouwen of op scholen hun religie onderwijzen.
unterrichten
Man kann keine Kinder in Schulen unterrichten, die kein Papier haben, weil es verboten ist. Je kunt kinderen niet onderwijzen in scholen zonder papier, dat verboden is. Wenn die damit finanzierten Schulen mit hetzerischen Lehrbüchern voll von rassistischen und antisemitischen Parolen unterrichten, wäscht die Kommission ihre Hände in Unschuld. Als de daaruit betaalde scholen onderwijzen uit opruiende schoolboeken die vol staan met racistische en antisemitische taal, wast de Commissie haar handen in onschuld.
unterweisen