holländska-tyska översättning av ongevoelig

abgestumpft– Frau Präsidentin, wir sind dagegen abgestumpft, dass in dieser entwickelten, globalisierten Gemeinschaft noch immer Menschen an Hunger und Krankheiten sterben. - Mevrouw de Voorzitter, wij zijn ongevoelig voor het feit dat er nog steeds mensen in onze ontwikkelde en mondialiserende samenleving sterven aan honger en ziektes.
gefühllosViele Menschenrechtsorganisationen haben ihre Sicht der Dinge dargelegt. Sie sind beunruhigt und halten diesen Kompromiss für unzureichend und das Menschenbild für gefühllos. Tal van organisaties die toezicht houden op de mensenrechten hebben aangegeven dat zij bezorgd zijn en vinden dat het compromis ontoereikend is en dat de menselijke aanpak te ongevoelig is.

gleichgültigWie könnte ich mich als dienstältester Kommissar gegenüber den Vorgängen in der Kommission gleichgültig verhalten? Hoe kan ik als oudste commissaris ongevoelig zijn voor hetgeen in de Commissie gaande is? Auf der anderen Seite zeigt uns die Reaktion des Gaddafi-Regimes klar, dass ihm die bisher verabschiedeten Sanktionen ganz und gar nicht gleichgültig sind. Aan de andere kant laat de reactie van het Khadafi-regime zien dat hij niet geheel ongevoelig is voor de tot nu toe opgelegde sancties.
herzlos
krass
undurchdringbar
undurchdringlich
unempfindlichDas Regime in Belgrad scheint unempfindlich für den internationalen Druck zu sein. Het regime in Belgrado lijkt ongevoelig voor de internationale druk.

Ordbok