holländska-tyska översättning av onwetendheid

UnwissenheitdieEiner meiner Gesprächspartner entschuldigte sich sogar für seine Unwissenheit. Een van hen verontschuldigde zich zelfs voor zijn onwetendheid. Sie spielen mit der Angst und Unwissenheit unserer Bürgerinnen und Bürger. Het is spelen met de angst en de onwetendheid van burgers. All dies ist zwar eine Folge von Unwissenheit, der Hauptgrund ist jedoch bittere Armut. Dat alles is natuurlijk een gevolg van onwetendheid maar vooral van diepe armoede.
Dunkeldas

NichtwissendasMit Nichtwissen kann man die Verantwortung nicht abwälzen. Met onwetendheid kan verantwoordelijkheid niet worden afgeschoven.Das rührte von dem Nichtwissen über die Lage der öffentlichen Finanzen der Mitgliedstaaten her und hätte in einem Wettbewerbsnachteil für staatliche Unternehmen enden können. Dit kwam voort uit onwetendheid over de werkelijke stand van zaken betreffende de overheidsrekeningen en had kunnen leiden tot een concurrentienadeel voor private ondernemingen.
UnwissendasUm das Übel bekämpfen zu können, müssen wir zunächst einmal dabei helfen, Elend und Unwissen zu überwinden. Om het kwaad bij de bron aan te pakken moeten we de armoede en de onwetendheid bestrijden. Wir sollten die globale "Netzwerkerei" nicht durch Unwissen und Angst vor dem Neuen behindern. Laten wij het mondiale "netwerken" niet temperen uit onwetendheid en angst voor het nieuwe. Der 1. Januar steht vor der Tür, und es herrscht noch viel Unwissen. Het is zo 1 januari, en er heerst nog veel onwetendheid.