holländska-tyska översättning av politieagent

PolizeibeamterderDas Ergebnis: sieben Tote (sechs Kopten und ein Polizeibeamter). Gevolg: zeven doden (zes koptische christenen en een politieagent). Der einzige Zeuge ist ein estnischer Polizeibeamter, der seine Aussage zurückgezogen hat. Enige getuige is een Estlandse politieagent die weigert een verklaring af te leggen. Kommissar Kerr, ein katholischer Polizeibeamter, wurde durch eine an seinem Auto angebrachte Bombe getötet, die am Samstag explodierte, als er sich auf den Weg zur Arbeit machte. Agent Kerr, een katholieke politieagent, kwam om het leven toen een bom die onder zijn auto was verstopt, zaterdag ontplofte op het moment dat hij naar zijn werk vertrok.
Polizistder
Vergangene Woche starb ein Polizist und Familienvater auf Sizilien durch einen Sprengkörper, den Zuschauer auf ihn geworfen hatten. Vorige week werd in Sicilië een politieagent, een man met een gezin, gedood toen een toeschouwer een bom naar hem gooide. Der Polizist kontrolliert die Ladung und stellt fest, dass es sich um radioaktives Material handelt und alle Genehmigungen dafür vorliegen. De politieagent controleert de lading: het is radioactief materiaal, waarvoor alle benodigde vergunningen zijn aangevraagd. Wir erhielten die Nachricht eines weiteren Terroranschlags in Spanien, bei dem gestern ein Polizist in Bilbao ermordet wurde. We hebben vernomen dat er in Spanje opnieuw een terroristische aanslag is gepleegd: gisteren is in Bilbao een politieagent gedood.

Polizeibeamtindie
Polizeikraftdie
Polizeimannder
Polizistindie
Die Kommission, die als Polizistin dieser Union fungiert, muss rechtzeitig handeln, damit die Einhaltung gewährleistet werden kann. De Commissie, de politieagent(e) van deze Unie, moet tijdig optreden om naleving te garanderen.