holländska-tyska översättning av politieman

Polizistder
Herr Präsident, ein Polizist in Deutschland hält einen Lastzug an, weil er mit überhöhter Geschwindigkeit gefahren ist. Mijnheer de Voorzitter, een politieman houdt in Duitsland een vrachtwagen aan. Deze vrachtwagen is aangehouden omdat hij te hard reed. Heute Abend haben Sie sorgfältig Ihre vorbereitete Rede vorgelesen; ich wage zu behaupten, Sie haben Ihre Lippen schneller bewegt als ein Polizist, der eine falsche Zeugenaussage macht. Vanavond leest u zorgvuldig van papier af; ik zou bijna zeggen dat uw lippen sneller bewegen dan die van een politieman die een valse getuigenis aflegt. Nach Angaben der chinesischen Regierung wurden während der Proteste in Lhasa am 12. März 18 Zivilisten und ein Polizist getötet und insgesamt 623 Menschen verletzt. De Chinese regering beweert dat achttien burgers en een politieman om het leven zijn gekomen en dat er in totaal 623 mensen gewond zijn geraakt tijdens de protesten in Lhasa op 12 maart.
Polizistindie

PolizeibeamterderEin junger spanischer Polizeibeamter von 24 Jahren, Raúl Centeno, starb sofort, und ein zweiter Polizeibeamter, Fernando Trapero, 23 Jahre alt, wurde schwer verletzt und starb am vergangenen Mittwoch. Een jonge Spaanse politieman van 24 jaar, Raúl Centeno, overleed direct en een tweede politieman, Fernando Trapero, 23 jaar oud, raakte ernstig gewond en is afgelopen woensdag overleden.
Polizeibeamtindie