holländska-tyska översättning av precies

genau
Genau dies hat sie auch getan. En dat is precies wat het heeft gedaan. Es ist genau das, was erwartet wird. Dit sluit precies aan bij de verwachtingen. Ich habe genau das Gegenteil behauptet. Wat ik zei was feitelijk precies het tegenovergestelde.
exaktZweitens sind exakt zwei Drittel der Strukturfondsmittel für Ziel 1 bereitzustellen. Ten tweede moet voor doelstelling 1 precies twee derde worden uitgetrokken van alle structuurmiddelen.

präzise
Ich bitte um eine präzise Antwort. Hierover zou ik graag precies antwoord willen krijgen. Ich werde versuchen, mich kurz und präzise zu äußern. Ik zal proberen zeer kort en precies te zijn. Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie präzise antworten. Ik verzoek u een precies antwoord te geven.
ganz genauMan kann es nicht immer ganz genau machen. Dat is niet altijd precies te plannen. Wir müssen ganz genau wissen, was vor sich geht. We moeten precies weten wat er aan de hand is. Es geht darum, dass wir ganz genau wissen, was wir tun. Het gaat erom dat we precies moeten weten wat we doen.
pedantisch
sorgfältigWir brauchen Zeit und müssen sorgfältig analysieren, wie der Prozess funktioniert. We moeten de tijd nemen om te analyseren hoe alles precies in zijn werk gaat. Wir müssen sehr sorgfältig analysieren, wozu die Iren "Nein" gesagt haben. We moeten heel zorgvuldig analyseren waartegen de Ieren nu precies "nee” hebben gezegd. Selbstverständlich wird die Mission sorgfältig auf die Maßnahmen abgestimmt, die von der Kommission zur Reform des Justizsektors unternommen werden. Deze missie zal uiteraard precies aansluiten op het streven van de Commissie om de justitiële sector te hervormen.