holländska-tyska översättning av puinhoop

DurcheinanderdasIch denke da an "Durcheinander" und "beinahe ein Witz". De woorden waar ik aan denk zijn namelijk "puinhoop" en "een grap". Oftmals herrscht auf den Flughäfen totales Chaos und Durcheinander, das die Verantwortlichen nicht in den Griff bekommen. Vaak heerst er op het vliegveld een totale chaos en is het een puinhoop, en kunnen de verantwoordelijke diensten het werk niet aan. Die jetzige Situation ist völlig inakzeptabel, es herrscht ein großes Durcheinander, und das ist langfristig äußerst gefährlich. De huidige situatie is totaal onaanvaardbaar, het is een grote puinhoop die op lange termijn uiterst gevaarlijk is.
RuinedieDer Bericht des Ratspräsidenten und des Kommissars über die Entwicklung in Afghanistan, ein knappes Jahr nachdem dieses Landes in Ruinen lag, hörte sich sehr positiv an. Het was zeer positief te horen wat de voorzitter van de Raad en de commissaris over de ontwikkeling in Afghanistan vertelden. Nog geen jaar geleden was het land nog een grote puinhoop.

Ordbok