holländska-tyska översättning av rechtvaardiging

RechtfertigungdieDas ist eine Erklärung, aber keine Rechtfertigung. Dit is een verklaring, maar geen rechtvaardiging. Für die Sicherheit des Luftverkehrs ist keine Rechtfertigung erforderlich. Er is geen rechtvaardiging vereist als het om de veiligheid van het luchtverkeer gaat. Es gibt keine Entschuldigung. Es gibt keine mögliche Rechtfertigung. Er is geen excuus; er is geen enkele rechtvaardiging mogelijk.
BegründungdieWorin liegt die Begründung für diese Richtlinie? Waar is de rechtvaardiging voor deze richtlijn? Aber ich muß eine Begründung und eine Erläuterung geben. Ik ben u trouwens een rechtvaardiging en een verklaring schuldig. Eine Erhöhung des EU-Haushalts erfordert sicher eine umfangreichere Begründung als die im Bericht enthaltene. Voor een verhoging van de communautaire begroting is zeker meer rechtvaardiging nodig dan nu wordt gegeven.

Eintretendas
Es spielt keine Rolle, wie Terrorismus auftritt, wo er auftritt, wer seine Urheber sind, welche Rechtfertigungen sie vorbringen oder für welche Sache sie eintreten. Het doet er niet toe welke vorm het terrorisme aanneemt, waar de daad gepleegd wordt, wie de daders zijn, welke motieven zij ter rechtvaardiging van hun daden aanvoeren en welke zaak zij verdedigen.
EntlastungdieEntsprechend kann das Parlament die Entlastung nicht ohne rechtfertigenden Grund gewähren. Het Parlement kan dus niet zonder rechtvaardiging kwijting verlenen.
Rehabilitationdie
Verteidigungdie