tyska-holländska översättning av begründung

motiveringIn de motivering wordt deze stof verder niet genoemd. In der Begründung wird es nicht erwähnt. Het wordt in de algemene motivering echter anders gezegd. Aber das wird in der übergreifenden Begründung nicht gesagt. Als motivering willen wij het volgende mededelen. Als Begründung möchten wir folgendes erklären:
ratio

rechtvaardiging
Waar is de rechtvaardiging voor deze richtlijn? Worin liegt die Begründung für diese Richtlinie? Ik ben u trouwens een rechtvaardiging en een verklaring schuldig. Aber ich muß eine Begründung und eine Erläuterung geben. Voor een verhoging van de communautaire begroting is zeker meer rechtvaardiging nodig dan nu wordt gegeven. Eine Erhöhung des EU-Haushalts erfordert sicher eine umfangreichere Begründung als die im Bericht enthaltene.
stichting
toelichting
Hiermee ben ik aan het einde mijn toelichting gekomen. Damit ist meine Begründung abgeschlossen. Een aanpassing van deze toelichting lijkt mij voor de hand liggen. Eine Anpassung dieser Begründung erscheint mir naheliegend. Het model wordt in de toelichting beschreven. Das Modell wird in der Begründung beschrieben.

Ordbok