holländska-tyska översättning av stichting

Begründungdie
GründungdieAn dieser Art von Gewalt hat es in der Islamischen Republik Iran seit ihrer Gründung im Jahr 1979 wirklich nicht gemangelt. Aan dit type geweld heeft het in de Islamitische Republiek Iran sedert haar stichting in 1979 inderdaad niet ontbroken. Andererseits dürfen wir auch ein positives Ereignis nicht unerwähnt lassen – die Gründung der Anna-Lindh-Stiftung mit Sitz in Alexandria, Ägypten. Aan de andere kant is er ook een positief resultaat, dat niet ongenoemd mag blijven: de oprichting van de Stichting Anna Lindh, gevestigd te Alexandrië in Egypte. Mit ihrer Gründung begann nicht nur die Wiederherstellung der litauischen Unabhängigkeit, sondern es wurde auch der Zusammenbruch der Sowjetunion eingeläutet. De stichting van deze beweging vormde niet alleen de aanzet tot de onafhankelijkheid van Litouwen maar luidde ook het uiteenvallen van de Sovjet-Unie in.

StiftungdieDort haben sich Stipendiaten der Stiftung in einem offenen Brief von dieser Politik der Stiftung distanziert. Studenten met een beurs van deze stichting hebben zich in een open brief van dit beleid van de stichting gedistantieerd. Wir glauben, daß die Stiftung hier eine wichtige Rolle spielt. Ons inziens is hierbij een rol voor de Stichting weggelegd. Europäische Stiftung für Berufsbildung (Neufassung) (Aussprache) Oprichting van een Europese Stichting voor opleiding (herschikking) (debat)

Ordbok