holländska-tyska översättning av salomo

SalomoderDem Europäischen Parlament sitzt nicht Salomon vor – zum Glück für Salomon. Het Europees Parlement wordt echter niet voorgezeten door Salomo – gelukkig voor Salomo. Der Unterschied zwischen Salomo und Ihnen besteht darin, daß Salomo viel weiser war als Sie, wenn Sie erlauben, daß ich das hier feststelle. Het verschil tussen Salomon en u is dat Salomon, neem mij niet kwalijk, veel wijzer was dan u. Unser Vorsitzender ist ein sehr guter Salomo und ein sehr guter Diplomat der Vereinten Nationen während dieser Zeit gewesen. Onze voorzitter is in zijn tijd als voorzitter een heel goede Salomo én een heel goede VN-diplomaat geweest.
SalomonderDem Europäischen Parlament sitzt nicht Salomon vor – zum Glück für Salomon. Het Europees Parlement wordt echter niet voorgezeten door Salomo – gelukkig voor Salomo. Herr Präsident, ich schließe mich den Glückwünschen für den Berichterstatter an, der Salomons Weisheit, die Geduld eines Engels und meine Hartnäckigkeit in sich vereint. Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil de rapporteur graag gelukwensen met het feit dat hij de wijsheid van Salomo, het geduld van Job en mijn eigen vasthoudendheid heeft getoond.

Ordbok