holländska-tyska översättning av samenhang

KonsistenzdieEs wird deswegen immer schwieriger, Konsistenz zu gewährleisten. Het wordt dus steeds moeilijker om de samenhang te bewaren. Zwischen den verschiedenen Teilen der Gesetzgebung ist Konsistenz zu wahren. Het is uiteraard van wezenlijk belang dat de samenhang tussen de verschillende wetgevingsdocumenten wordt gewaarborgd. Nur die Kommission kann gewährleisten, dass zwischen diesen Initiativen eine gewisse Konsistenz besteht. Alleen de Commissie kan de samenhang tussen deze initiatieven bewaken.
Widerspruchsfreiheitdie

ZusammenhaltderDer territoriale Zusammenhalt ist die Grundlage eines dauerhaften wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts. Territoriale samenhang is de grondslag voor langdurige sociale en economische samenhang. Um keine andere als die Politik des Zusammenhalts. Inderdaad, om het beleid voor samenhang. Darüber hinaus benötigen wir auch einen territorialen Zusammenhalt. Ook moet er een territoriale samenhang komen.
Zusammenhangder
In diesem Zusammenhang müssen die Dinge gesehen werden. In die samenhang moet u dit alles zien. Spiegelt sich darin diese Sicht des Zusammenhangs wider? Wordt daarin deze visie van samenhang weerspiegeld? Hier mangelt es meiner Meinung nach an Zusammenhang und Kohärenz. Daar ontbreekt het mijns inziens aan samenhang en coherentie.